Qual é o procedimento correcto?

A sua resposta está correta ao escolher que deve dar passagem ao elétrico (opção 1) e deixar a mota passar (opção 2).

De acordo com as regras do trânsito na Alemanha, os elétricos têm prioridade quando estão a circular no seu trajecto próprio, mesmo que haja uma sinalização de cedência de passagem para quem vira (como neste caso). Portanto, deve sempre dar passagem ao elétrico para evitar acidentes e cumprir a sinalização.

Além disso, a mota que vem pela via principal também tem preferência, pois como condutor que vira à esquerda, deve ceder passagem a todo o trânsito que circula no sentido contrário em linha reta ou à direita, salvo indicação ou sinal contrário.

A opção 3 está errada, porque o elétrico não é obrigado a deixar o condutor virar antes; é o contrário: o condutor que vira deve dar passagem ao elétrico.

Resumindo, deve sempre respeitar a prioridade do elétrico e do tráfego em sentido contrário quando pretende virar à esquerda, especialmente em cruzamentos com sinalização de cedência. Isso garante segurança e fluxo correto no trânsito.